Elizabeth została wezwana do rodzącej Bergette, choć mąż tamtej jest temu przeciwny. Słyszał, że Elizabeth jest czarownicą, zaczyna jej grozić. Elizabeth boi się, że może teraz paść ofiarą wszystkich swoich kłamstw i przemilczeń. Tymczasem Helene zakochała się w mężczyźnie o nazwisku Pal Persa. Z pozoru sprawia on wrażenie człowieka przyzwoitego, Elizabeth jednak wyczuwa w nim coś dziwnego, jakieś nieprzyjemne cechy. Kt贸regoś dnia słyszy na temat Persy informacje, kt贸re budzą w niej lęk o dalszy los przyjaci贸łki. Zbiera się na odwagę i chce ją przeprosić, powiedzieć, co ludzie gadają. Idzie do pokoju Helene, ale to, co tam widzi, wywołuje szok.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Trine Angelsen ; przek艂ad Anna Marciniak贸wna.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Lina nadal przebywa w zakładzie leczniczym w Danii. Jedna z pacjentek opowiada jej, że z zakładu nikt żywy nie wychodzi. Młoda kobieta jest zrozpaczona i powoli traci wiarę w to, że jeszcze kiedyś zobaczy c贸reczkę i Jensa. Elizabeth oczekuje narodzin dziecka. Czas się zbliża, a por贸d będzie trudniejszy niż myślała... Bergelle tymczasem dostaje od Sigvarda list z pogr贸żkami, a wkr贸tce po okolicy rozchodzą się pogłoski, że ludzie widują jej męża w r贸żnych miejscach. Elizabeth obawia się nie tylko o życie Bergelle, lecz także o swoje. Wszędzie widzi skradające się cienie, słyszy kroki, wyczuwa czyjąś obecność.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Trine Angelsen ; przek艂ad Anna Marciniak贸wna.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Elizabeth przesuwa wzrok ponad małymi szarymi chatami pod Ścianą Lofot贸w, zaciskając dłoń na uchwycie zniszczonej walizki. Ma szesnaście lat i właśnie została służącą w bogatym dworze Dalsrud. Dotychczas nigdy nie opuszczała rodzinnego domu, pełna jest więc oczekiwań i pragnienia wolności. Jednocześnie nie może się uwolnić od złych przeczuć...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Trine Angelsen ; z j臋zyka norweskiego prze艂o偶y艂a Anna Marciniak贸wna.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Krążą złowieszcze plotki, że po okolicy błąka się zbiegły więzień. Zabił już starszego człowieka i zgwałcił kobietę. Elizabeth bardzo się boi, by przestępca nie pojawił się w jej wsi. Wypływając na zimowe połowy, Jens zapomniał zabrać swoją Biblię. Elizabeth nie jest pewna, czy uznać to za zły, czy dobry znak. Wkr贸tce dowiaduje się o potwornym sztormie na łowiskach, w kt贸rym roztrzaskało się wiele łodzi i zginęło mn贸stwo rybak贸w. Przeraża ją myśl, że Jens i ojciec mogli być wśr贸d nich. Codziennie wychodzi na nadmorskie wzg贸rza, by ich wypatrywać...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Trine Angelsen ; przek艂ad Anna Marciniak贸wna.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Elizabeth jest bardzo chora, opiekuje się nią matka Jensa. Dziewczyna majaczy w gorączce, a po przebudzeniu spostrzega, że Ragna odnosi się do niej chłodno i z rezerwą.Elizabeth nie opuszcza poczucie winy za śmierć Leonarda i żyje w nieustannym strachu, że pewnego dnia jej postępek wyjdzie na jaw. Ile wie Kristian? Czy mściwa Nikoline żywi jakieś podejrzenia? Co takiego ona sama zdradziła w gorączce? Nieoczekiwanie Elizabeth dostaje anonimowy list. Lęka się najgorszego...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Trine Angelsen ; przek艂ad Anna Marciniak贸wna.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Wszyscy doznają szoku, kiedy do Dalsrud przybywa Jens. Największe konsekwencje wydarzenie to ma dla Elizabeth, ale i Lina przeżywa problemy, a kt贸regoś dnia po prostu znika. Elizabeth wierzy, że dziewczyna wkr贸tce się odnajdzie, jednak dni mijają, a służącej nie ma. W końcu cała wieś wyrusza na poszukiwania zaginionej, lecz bez rezultatu. Postanawiają szukać jej w Kabelvaag... Kristian musi wreszcie przyznać, że od dawna wiedział, iż Jens żyje. Elizabeth robi wszystko, by mu wybaczyć. W miarę upływu czasu czuje się coraz bardziej związana z Jensem- ale przecież nadal jest żoną Kristiana...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Trine Angelsen ; przek艂ad Anna Marciniak贸wna.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W Stornes z nieoczekiwaną wizytą zjawia się brat Samuela, Ansgar Langmo. Ku przerażeniu mieszkańc贸w dworu jest bardzo podobny do brata, i to pod każdym względem. Zadaje nieprzyjemne pytania, docieka co się stało tamtej nocy, kiedy Samuel umarł. Mali jest przerażona, zarazem jednak wspomnienie tragicznego losu Ruth budzi w niej wściekłość. Żaden Langmo nie ma prawa burzyć spokoju jej zmarłej c贸rki!
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Anne-Lise Boge ; z j臋zyka norweskiego prze艂o偶y艂a Anna Marciniak贸wna.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Gdy Herborg dowiaduje się, że Ruth Lina spodziewa się dziecka Oi, spłakana opuszcza Stornes. Oja jest załamany, cierpi r贸wnież Mali, choć nie znajduje rady, by pom贸c synowi. Nie lepiej jest z Ruth, kt贸ra coraz częściej popada w przygnębienie i zamyka się w sobie. Wciąż liczy, że Samuel zmieni się na lepsze, gdy zostanie ojcem. On tymczasem znajduje dziwne upodobanie w poniżaniu ciężarnej Ruth.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Anne-Lise Boge ; z j臋zyka norweskiego prze艂o偶y艂a Anna Marciniak贸wna.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Norwegia, 1910 rok. Mali Buvik, urodziwa i dumna dziewczyna, pochodząca z ubogiej rodziny, marzy o wielkiej i czystej miłości. C贸ż, kiedy los kpi z jej marzeń - Mali decyduje się zawrzeć małżeństwo z rozsądku. I właśnie ta decyzja zmieni jej życie w koszmar.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Anne-Lise Boge ; z j臋zyka norweskiego prze艂o偶y艂a Anna Marciniak贸wna.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Mali wyjeżdża do Ameryki - tu czeka ją przygoda życia. Bierze udział w otwarciu sklepu Martina Bakkena i wystawia swoje prace. Nie wie tylko, jak bardzo wciągnie ją świat luksusu, eleganckich przyjęć i komplement贸w. A elektruzyjące napięcie między nią i Martinem wciąż narasta. Tymczasem w Stornes Havarda dręczy niepewność, co się dzieje po drugiej stronie oceanu. Pewnego dnia w g贸rach Havard spotyka Laurę, kt贸ra chce wykorzystać nieobecność Mali.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Anne-Lise Boge ; z j臋zyka norweskiego prze艂o偶y艂a Anna Marciniak贸wna.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
